Luisteroefening in het Slovak · B2 · Ook lastige thema’s
What does “paplón” mean in Slovak?
Zitrón a jeho problémy s hypotékou
Van Silné reči stand-up comedy show op YouTube. Bekijk origineel
paplón: a duvet or quilt (the bed kind, not a pillow)
In Slovak, a paplón is the duvet or quilt you sleep under. It is the everyday word for the thing that gets stolen in the night, and you will hear it in any Slovak bedroom, hotel or shop that sells bedding. Learn it as a ready-made noun: paplón and its pair vankúš (pillow) cover most of a bed.
In the clip, a comedian from Bratislava jokes that his girlfriend from eastern Slovakia is not taking anyone’s job: “jediné čo mi kradne tak je v noci paplón” (the only thing she steals from me is the duvet at night). The punchline works because it answers the stereotype that eastern Slovaks “steal jobs” with the smallest possible theft. The same line gives you the verb kradnúť (to steal), used twice in the joke, and frajerka (girlfriend, colloquial), which comes up in the same stretch of the set.
Meer clips zoals deze
Simona o bratislavských šoféroch a ceste zo Žiliny
Mladý spevák a jeho poštárska pieseň v talente
Divácke otázky pre poslancov o voľbách a eurofondoch
Spevák Peter Juhás na Česko Slovensko má talent
Vtipná príhoda s dverami a kukátkom
Neúspešný standup komik v Česko Slovensko má talent
Leer van echte video’s
Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.


