Slovak-Hörübungen · B2 · Auch knifflige Themen
Was bedeutet „paplón“ auf Slowakisch?
Zitrón a jeho problémy s hypotékou
Von Silné reči stand-up comedy show auf YouTube. Original ansehen
paplón: eine Decke oder ein Daunendecken (die Bettdecke, nicht das Kissen)
Im Slowakischen ist ein paplón die Decke oder das Daunendecken, unter dem man schläft. Es ist das alltägliche Wort für das Ding, das nachts gestohlen wird, und man hört es in jedem slowakischen Schlafzimmer, Hotel oder Geschäft, das Bettwäsche verkauft. Lerne es als fertiges Substantiv: paplón und sein Pendant vankúš (Kissen) decken den größten Teil eines Bettes ab.
Im Clip scherzt ein Komiker aus Bratislava, dass seine Freundin aus der Ostslowakei niemandem den Job wegnimmt: „jediné čo mi kradne tak je v noci paplón“ (das Einzige, was sie mir klaut, ist die Decke nachts). Die Pointe funktioniert, weil sie das Klischee, Ostslowaken würden „Jobs stehlen“, mit dem kleinstmöglichen Diebstahl kontert. Derselbe Satz liefert dir das Verb kradnúť (stehlen), das im Witz zweimal vorkommt, und frajerka (Freundin, umgangssprachlich), das im selben Teil des Auftritts auftaucht.
Mehr Clips wie dieser
Simona o bratislavských šoféroch a ceste zo Žiliny
Mladý spevák a jeho poštárska pieseň v talente
Divácke otázky pre poslancov o voľbách a eurofondoch
Spevák Peter Juhás na Česko Slovensko má talent
Vtipná príhoda s dverami a kukátkom
Neúspešný standup komik v Česko Slovensko má talent
Lerne mit echten Videos
Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.


