Poslechová cvičení undefined · C1 · Rozumíš bez námahy

What does “skrat” mean in Slovak?

Fico verzus RTVS: náhly odchod z rozhlasovej relácie

C1 · Rozumíš bez námahyPřirozené tempo
Snímek z videa „Fico verzus RTVS: náhly odchod z rozhlasovej relácie“2:42

Od Politická konzerva na YouTube. Sledovat originál

skratSlovak news and figurative speech

Skrat is an electrical short circuit, and in Slovak it is also the word for a sudden snap or blackout in a person or a conversation.

Skrat is the Slovak word for an electrical short circuit, and it is used figuratively for a sudden breakdown: someone loses their cool or their train of thought. People say mal skrat for a person who suddenly snaps or blanks. The image works the same way as “short circuit” in English.

In this clip the presenter introduces the moment with the words “Náhly skrat v štúdio” (a sudden short circuit in the studio) and says that Fico almost left the studio. The word packages the whole tense moment: not a planned exit, a snap. The literal sense is the electrical one. The figurative sense is informal, so it suits commentary and conversation more than formal writing.

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci