Co je „Štedrý večer“ na Slovensku?
Kde strávi rodina Štedrý večer
A2 Slovak poslechová cvičení · Slovenština · Vybráno pro začátečníci
Tento skeč točí kolem velké vánoční otázky: u koho se bude slavit: „vidíme sa u nás na Štedrý večer“ („uvidíme se u nás na Štedrý večer“). Na Slovensku je Štedrý večer, doslova „Hojný večer“, srdcem Vánoc, ne 25. prosince.
24. prosince se všechno odehrává: velká večeře (často kapustnica a smažený kapr), dárky pod stromem a shromážděná rodina. Slovo Štedrý pochází z štedrý („hojný, hojivý“), a Štedrý deň je celý „Hojný den“. Dramat skeče – u nás nebo u našich (u nás nebo u rodičů) – je prosincový spor každého páru.
- ▸In Slovak (and Czech) Christmas, centred on December 24th.
- ▸Around the Štedrá večera: kapustnica soup and fried carp.
- ▸From štedrý (“generous, bountiful”); also Štedrý deň.
- ▸In every Slovak family’s “whose place this year?” debate.