תרגול האזנה בSlovak · A2 · מתחילים בטוחים

מה זה ״Štedrý večer״ בסלובקיה?

Kde strávi rodina Štedrý večer

A2 · מתחילים בטוחיםדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Kde strávi rodina Štedrý večer״0:44

מאת Televízia Markíza ב-YouTube. צפייה במקור

Štedrý večerצירוף שם · סלובקית

״ערב חג המולד (מילולית: 'הערב הנדיב')״

המערכון נסוב סביב השאלה החגיגית הגדולה — אצל מי מתארחים: «vidíme sa u nás na Štedrý večer» (״נתראה אצלנו בערב חג המולד״). בסלובקיה, Štedrý večer, מילולית ״הערב הנדיב״, הוא לב החג — לא ה-25 בדצמבר.

ב-24 בדצמבר הכול קורה: הארוחה הגדולה (לרוב מרק כרוב כבוש וקרפיון מטוגן), מתנות מתחת לעץ, והמשפחה מתכנסת. Štedrý נגזר מ-štedrý (״נדיב, שופע״), ו-Štedrý deň הוא ״היום הנדיב״ כולו. הדרמה בקטע — u nás או u našich (אצלנו או אצל ההורים שלי) — היא המאבק של כל זוג בדצמבר.

איפה שומעים את זה

  • In Slovak (and Czech) Christmas, centred on December 24th.
  • Around the Štedrá večera: kapustnica soup and fried carp.
  • From štedrý (“generous, bountiful”); also Štedrý deň.
  • In every Slovak family’s “whose place this year?” debate.

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה