Poslechová cvičení undefined · A2 · Pokročilý začátečník

What does “పర్వాలేదు” (parvaledu) mean in Telugu?

బంధువులు మన దగ్గర ఏం ఆశిస్తారో

A2 · Pokročilý začátečníkPřirozené tempo
Snímek z videa „బంధువులు మన దగ్గర ఏం ఆశిస్తారో“0:23

Od Asif Dramaz na YouTube. Sledovat originál

పర్వాలేదు (parvālēdu)Telugu everyday reassurance

“it’s fine / no problem”; literally “no care”, from a Persian-origin word

పర్వాలేదు (parvālēdu) is the Telugu way to say “never mind” or “it’s fine”, and it is built from a borrowed word. Parvā means care or concern, taken into Telugu via Hindustani from Persian, and లేదు (lēdu) is the native “there is none”. So you are literally saying “there is no concern”, which is how you wave off a thanks, an apology or a small mess.

Spelling varies: you will also see పరవాలేదు (paravālēdu) and ఫరవాలేదు. Adding the polite particle అండి (aṇḍi), as speakers do, makes it softer and more respectful. The clip is a family visit where hosts and guests keep insisting on it: పర్వాలేదండి నేను కడిగేస్తాము (it’s fine, I’ll wash up). It is the polite refusal of help that Telugu hospitality runs on, and it fits both “don’t worry about it” and “it’s okay, really”. The word can also express that something is acceptable or not bad.

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci