Co znamená „dar bohiv“ v ukrajinštině?

Ukrajinský šéfkuchař Jevhen Klopotenko, který už deset let předefinuje ukrajinskou kuchyň na vlastních podmínkách, v tomto klipu nazývá syrovou sladkou kukuřici дар богів (tedy „dar bohů“). Fráze existuje v celém slovanském a řeckém kulturním kruhu, ale Klopotenkovo použití promění skromnou klasici v něco, za co stojí zpomalit a pochválit si to.

Дар богів se v ukrajinských receptuřech a kulinárských videích objevuje jako malý divadelní efekt. Sezónní rajče, dokonalý brambor, první pirohy dítěte – cokoliv z toho může být označeno jako дар богів s nadřazenou vážností nebo upřímnou vděčností. Fráze je jedním z těch malých znaků ukrajinské rétorické hravosti.