Что значит «дар богів» на украинском?
Салат із сирої кукурудзи, томатів та авокадо
A2 Ukrainian для практики аудирования · Литературный украинский · Отобрано для начинающих
Украинский шеф-повар Евгений Клопотенко, который последнее десятилетие выстраивает украинскую кухню на её собственных основаниях, называет сырую сладкую кукурузу дар богів («дар богов») в этом ролике. Эта фраза встречается в славянских и греческих традициях, но у Клопотенко она превращает простой початок во что-то, ради чего стоит замедлиться и распробовать.
Дар богів часто появляется в украинских текстах о еде и кулинарном контенте как маленький театральный жест. Помидор в сезон, идеальная картофелина, первый в жизни ребёнка вареник — любой из них могут назвать дар богів то с напускной серьёзностью, то с искренней благодарностью. Эта фраза — одна из примет украинской риторической игры.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (Ukrainian для практики аудирования)?
Общая частотность украинского
Частотность разговорного украинского
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸In Ukrainian cooking YouTube (Picantecooking, Cooking with Marko)
- ▸In Ukrainian recipe writing and food magazines
- ▸In Ukrainian conversations praising seasonal produce
- ▸In Ukrainian wedding speeches and toasts
- ▸In Ukrainian poetry by Lina Kostenko and Vasyl Symonenko about everyday beauty