Talking About Anger In Slow English

Was bedeutet „set someone off“ auf Englisch?

Wenn etwas dich set off, macht es dich plötzlich wütend. In dem Clip spricht eine Podcasterin über ihre kurze Zündschnur und sagt, dass kleine Geräusche sie „set off“ – sie sind der Auslöser für ihre Wut. Das Bild dahinter: Wie beim Anzünden eines Streichholzes kann eine Kleinigkeit, ein Geräusch oder ein Kommentar, eine große Reaktion auslösen.

Man kann durch viele Dinge „set off“ werden: laute Geräusche, unhöfliche Bemerkungen oder kleine Ärgernisse. Das hängt mit „having a short temper“ zusammen – also schnell und leicht wütend werden. Im Clip: „Like little noises or loud sounds, they really set me off and irritate me.“ Eine weitere nützliche Phrase aus demselben Clip ist „get on my nerves“, was bedeutet, jemanden allmählich zu nerven – im Gegensatz zum plötzlichen Auslöser von „set off“.