The Goat And The Hungry Troll

Was bedeutet „troll“ auf Englisch?

In Märchen ist ein troll ein großes, hässliches Wesen, das unter einer Brücke oder in den Bergen haust und Menschen oder Ziegen fressen will. Heute hat dasselbe Wort eine zweite Bedeutung: im Internet ist ein troll jemand, der beleidigende Kommentare schreibt, nur um andere zu ärgern. Eine Schreibweise, zwei völlig verschiedene Bilder.

Die Geschichte hier ist eine Version des alten nordischen Märchens von den drei Ziegenböcken. Der Troll sagt: „I’m a big, hungry troll“ – und dann kommt der Witz: Trolls fressen Gras. Die Online-Bedeutung liefert auch ein Verb: troll jemanden heißt, ihn absichtlich zu nerven, und „Don’t feed the trolls“ bedeutet: „Antwort ihnen nicht.“