Mia verda hararo koloriĝis
B1 Esperanto Hörübung · Esperanto (Plansprache) · Passend für alltagssichere Lernende
Was bedeutet die Endung „-iĝi“ auf Esperanto?
Während sie ihre Haarfärbe-Ergebnisse dokumentiert, beschreibt diese Creatorin den ganzen Prozess mit einer immer wiederkehrenden Endung: Ihre Haare koloriĝis (wurden gefärbt), eine frühere Färbung paliĝis (verblasste), und davor war die Farbe fandiĝis (verschmolzen) in einen anderen Ton. -iĝi macht aus fast jedem Wortstamm ein „werden zu [Stamm]“ — ohne dass du für jeden neuen Zustand ein eigenes Verb brauchst.
Das Muster lässt sich genauso erweitern wie mal-: granda (groß) → grandiĝi (wachsen); malbona (schlecht) → malboniĝi (sich verschlechtern). Kombinierst du -iĝi mit einer Präposition als Vorsilbe, geht es noch weiter — ellitiĝi, „aufstehen“, anderswo in diesem Batch, besteht aus el- (raus) + lito (Bett) + -iĝi (werden), alles in einem Wort.