Mia verda hararo koloriĝis
B1 Esperanto luisteroefening · Esperanto (kunsttaal) · Geschikt voor leerders op gemiddeld niveau
Wat betekent het achtervoegsel '-iĝi' in het Esperanto?
Terwijl ze haar haarkleur documenteert, beschrijft deze maker het hele proces met één herhalend achtervoegsel: haar haar koloriĝis (kreeg kleur), een eerdere verfbeurt paliĝis (verbleekte), en daarvoor was het fandiĝis (smolt/samengeloopen) tot een andere tint. -iĝi zet bijna elke wortel om in 'worden [wortel]' — zonder dat je voor elke nieuwe toestand een apart werkwoord nodig hebt.
Het patroon schaalt op dezelfde manier als mal-: granda (groot) → grandiĝi (groeien); malbona (slecht) → malboniĝi (verergeren). Combineer -iĝi met een voorvoegsel van richting en het stapelt zich nog verder op — ellitiĝi, 'uit bed stappen', elders in deze reeks, is el- (uit) + lito (bed) + -iĝi (worden) allemaal in één woord.