Bengali-Hörübungen · B2 · Auch knifflige Themen

What does “দম” mean in Bengali?

গালা হুয়া গোশত বিরিয়ানি ও নিহারি রিভিউ

B2 · Auch knifflige ThemenBangladeschisches BengalischNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „গালা হুয়া গোশত বিরিয়ানি ও নিহারি রিভিউ“16:40

Von KHAI-DAI.COM auf YouTube. Original ansehen

দম (dom)Bengali kitchen word

দম means breath, but in a kitchen it is the slow, sealed-pot finish that makes biryani.

দম (dom) is one of those small Bengali words that wears several hats. Everyday, it means breath, stamina or a single moment, as in দম ফুরানো, to run out of breath. Borrowed from Persian, the same word also names dum cooking: food finished slowly in a sealed pot over low heat, so it steams in its own juices. That is the technique behind a good biryani.

The reviewer explains how the dish was made: the meat was prepared separately in ghee, the rice separately, and then “দুইটা মিলে দমে নিয়ে রান্না করা হয়েছে”, the two were combined and cooked in dum. Note the pattern দমে (in dum) used like a place the food is put. In a kitchen, দম is a stage and a method. Elsewhere it stays a body word: দম নেওয়া to catch your breath, দম বন্ধ হওয়া to be choked or suffocated. Same sound, so context tells you which one you are hearing.

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen