Bengali聽力練習 · B2 · 進階話題也能聊
What does “দম” mean in Bengali?
গালা হুয়া গোশত বিরিয়ানি ও নিহারি রিভিউ
KHAI-DAI.COM,來自 YouTube。 看原始影片
দম means breath, but in a kitchen it is the slow, sealed-pot finish that makes biryani.
দম (dom) is one of those small Bengali words that wears several hats. Everyday, it means breath, stamina or a single moment, as in দম ফুরানো, to run out of breath. Borrowed from Persian, the same word also names dum cooking: food finished slowly in a sealed pot over low heat, so it steams in its own juices. That is the technique behind a good biryani.
The reviewer explains how the dish was made: the meat was prepared separately in ghee, the rice separately, and then “দুইটা মিলে দমে নিয়ে রান্না করা হয়েছে”, the two were combined and cooked in dum. Note the pattern দমে (in dum) used like a place the food is put. In a kitchen, দম is a stage and a method. Elsewhere it stays a body word: দম নেওয়া to catch your breath, দম বন্ধ হওয়া to be choked or suffocated. Same sound, so context tells you which one you are hearing.
更多類似的短片
ভালোবাসা, স্পর্শ আর দূরত্বের কথোপকথন
ফকির যখন কোটিপতি: বাস্তবতা নাটক
জুলাই আন্দোলনের দুই বছর পর নারীদের অবস্থান
মানস পালের সংগীত জীবনের গল্প
নিরাময় কেন্দ্রে নির্যাতন ও অবৈধ চক্র
ফজার কৌতুক: অজ্ঞানের আসর ও বিদ্যালয়ের হাস্যরস
從真實影片學語言
數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。


