Europäisches Portugiesisch (Português Europeu)

Europäisches Portugiesisch ist das, was die Menschen in Portugal sprechen, und für Lernende, die vom Brasilianischen kommen, kann es sich beim ersten Kontakt wie eine andere Sprache anhören. Die größte Veränderung ist die Art, wie unbetonte Vokale reduziert werden: Kurzes e und o schrumpfen oft bis fast zur Stille, was dem Europäischen Portugiesisch einen konsonantenreichen Klang gibt, den viele Lernende beim ersten Hören als „slawisch“ beschreiben. Der Rhythmus ist schneller und knapper, die Intonation fällt dort, wo das Brasilianische steigt, und auch kleine grammatikalische Entscheidungen unterscheiden sich: „estar a + Infinitiv“ ersetzt das brasilianische Gerund, also „estou a falar“ statt „estou falando“, und „tu“ ist das übliche informelle Pronomen statt „você“. Der Wortschatz weicht spürbar ab: „autocarro“, „telemóvel“, „casa de banho“, „comboio“, wo Brasilianer „ônibus“, „celular“, „banheiro“, „trem“ sagen. Auf dieser Seite hörst du echtes Europäisches Portugiesisch in ungeschriebenen Kurzvideos. Wenn dein Ohr auf Brasilianisches Portugiesisch trainiert ist, plane am Anfang ein, langsamer zu machen. Die Belohnung: Sobald sich Europäisches Portugiesisch eingeprägt hat, öffnet sich dir Portugal und die weitere lusophone Welt, einschließlich des portugiesischsprachigen Afrikas.