Host Yemi A. D. o trémě a pozvání do show

Was bedeutet 'tréma' auf Tschechisch?

Tréma ist das tschechische Wort für Lampenfieber. Es kam über das lateinische tremor (Zittern) in die Theatersprache und deckt heute alles ab, vom Schulauftritt bis zum Vorstellungsgespräch. Der Tonfall zählt: tréma meint dieses summende, kalt-händige, stimme-zitternde Gefühl, nicht einfach allgemeine Unruhe. Ärzte sprechen von úzkost, Schauspieler von tréma.

Tschechische Künstler sehen tréma oft als Treibstoff. In diesem Clip sagt der Choreograf Yemi A.D.: « mám vždycky trému, ale je to vlastně dobře, protože ta tréma mě vždycky vybičuje k tomu, abych byl jako na špičkách » (Ich habe immer tréma, aber eigentlich ist das gut, weil tréma mich so anpeitscht, dass ich auf Zack bleibe). Die Nerven machen die Arbeit.