Host Yemi A. D. o trémě a pozvání do show

Cosa significa “tréma” in ceco?

Tréma è la parola ceca per indicare la paura da palcoscenico. Deriva dal latino tremor (tremore) attraverso il gergo teatrale e oggi copre qualsiasi situazione, dalla recita scolastica al colloquio di lavoro. La sfumatura conta: tréma indica quella sensazione ronzante, mani fredde, voce che trema, non l’ansia generica. I medici parlano di úzkost, gli attori di tréma.

Gli artisti cechi spesso vedono il tréma come carburante. In questo clip, la coreografa Yemi A.D. dice: « mám vždycky trému, ale je to vlastně dobře, protože ta tréma mě vždycky vybičuje k tomu, abych byl jako na špičkách » (ho sempre il tréma, ma in realtà va bene, perché il tréma mi carica così che resto sul pezzo). I nervi fanno il lavoro.