Frase en neerlandés
¿Qué significa «succes» en neerlandés?
A Dutch encouragement — "good luck" — said before someone takes on a challenge.
Qué significa
Succes is the Dutch loanword from Latin via French (success / succès). In Dutch it's been demoted from "success" the noun to "good luck" the standalone interjection. Dutch speakers say succes before an exam, before a job interview, before any challenging task. It functions identically to English "good luck" — a one-word send-off carrying goodwill.
The word also retains its noun meaning ("a success") in other contexts: het was een succes (it was a success). But the bare standalone succes! is always the encouragement. A Dutch teacher to a student about to take an exam says succes!; a Dutch friend to another about to give a speech says succes!; a Dutch parent to a kid heading into a sports tryout says succes!
The phrase often appears in pairings: veel succes (lots of luck), succes ermee (good luck with that), succes, je kan het (good luck, you can do it). The base succes alone is enough but the expansions add warmth.
Dónde la escucharás
Pre-exam send-off
"Succes vandaag!"
Job interview encouragement
"Veel succes met het gesprek."
Public-speaking pre-game
"Succes ermee, je gaat het goed doen."
Sport or competition opener
"Succes, jongens!"
Videos con «succes»
53 videos en neerlandés incluyen esta frase, mostrando los primeros 24.
Intocht van Sinterklaas in Alphen aan den Rijn
Kennismaken in het Nederlands: landen, steden en beroepen
Kleikunst maken met Koos Buster in de studio
Slim leren voor je toets met handige tips
Prinsesje Petronella wil koningin van Europa worden
Waarom deze ketting omhoog valt door zwaartekracht
Prinsesje Petronella wil dolfijnenverzorgster worden
Prinsesje Petronella wil leren beeldhouwen
Kenzo begint zijn eigen boekenclub in de bibliotheek
Over chocomelk na de training en indoor roeien
Klaas probeert het tafelkleed-truc met servies
Bijbanen van studenten in Rotterdam
Tekenen in de klas en strafhok vol leerlingen
Na de toets vieren we feest in de klas
Fietsexamen in de klas gaat helemaal mis
Leerling voor straf in de prullenbak
Tips van een oudere vrouw om geld te besparen
Driekoningen zingen met kinderen van deur tot deur
Mijn eerste dag bij Karrewiet achter de schermen
Aida stelt zich voor als nieuw Karrewiet-gezicht
Drie van de gekste feestdagen ter wereld
Teun verandert zijn naam bij het loket
Huiswerk maken met hulp van GPT
