Quelle est la différence entre « put on » et « wear » ?

L’anglais distingue deux verbes pour les vêtements. Put on exprime l’action : tu prends une veste et tu l’enfiles. Wear ou be wearing décrit le résultat : la veste est maintenant sur toi. Donc tu put on tes chaussures le matin, puis tu les wear toute la journée. L’opposé de put on est take off.

Le joueur fait les deux en quelques secondes. D’abord il dit « I need to put them on », puis, une fois fait : « Now I’m wearing the elytra. » La même paire fonctionne pour les lunettes, les chapeaux, les montres et même le parfum. Note que put on est un verbe à particule : avec un pronom, le pronom s’intercale (put them on, pas put on them).