Exercices d’écoute en Bengali · B2 · Même les sujets complexes

What does “কদর” mean in Bengali?

মেম্বারের বাড়িতে পয়সা আনতে গিয়ে গোলামের বিপদ

B2 · Même les sujets complexesBengali du BangladeshRythme naturel
Une image de la vidéo « মেম্বারের বাড়িতে পয়সা আনতে গিয়ে গোলামের বিপদ »16:10

De Northeast Comedians sur YouTube. Voir l’original

কদর (kodor)Arabic loanword for appreciation

কদর (kodor) means the worth or respect you give someone, and কদর করা is to appreciate them.

কদর (kodor) is value, regard or respect, borrowed from Arabic. It is the word for appreciating what someone is worth, usually when you realise it too late. কদর করা means to value or honour, and the same word names Lailatul Kadar, the Night of Power in Ramadan.

In this sketch the father is accused of being underappreciated, and the line “বাপের কদর” (a father’s worth) shows up as the family argues. The transcript is noisy, so rely on the phrase rather than the surrounding sentence. A typical sentence is: মা-বাবার কদর বুঝতে শেখো, meaning learn to see what your parents are worth. A person who recognises worth is called a কদরদান.

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli