Exercices d’écoute en Bosnian · C1 · Compréhension sans effort

What does “ferman” mean in Bosnian?

Političke glasine i satire u studiju

C1 · Compréhension sans effortBosnienRythme naturel
Une image de la vidéo « Političke glasine i satire u studiju »3:42

De FACE HD TV sur YouTube. Voir l’original

fermanOttoman history word

A ferman was a written order from the Ottoman sultan, and in this satire it makes a decree sound absurdly grand.

A ferman was a written decree issued by the Ottoman sultan, confirmed with his tughra, the royal monogram. The word reached Bosnian from Turkish fermān, which comes from Persian. Fermans covered everything from war to religious law. Today you meet the word mostly in history and in jokes, where a ferman is an order handed down from above that nobody can argue with.

In the clip, a newsreader in a satirical studio says he has heard that a ferman has arrived allowing alcohol, but only after a religious wedding. The joke leans on the word’s sultanic weight: a new rule delivered like an imperial decree. The word is masculine and declines regularly: ferman, fermana, fermanu, fermani. Compare naredba or uredba, the neutral words for an order or regulation.

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli