Exercices d’écoute en Bulgarian · C1 · Compréhension sans effort

What does “кипи” mean in Bulgarian?

Незаконният град край Варна и спорната собственост

C1 · Compréhension sans effortRythme naturel
Une image de la vidéo « Незаконният град край Варна и спорната собственост »4:50

De bTV Media Group sur YouTube. Voir l’original

кипи (kipi)Kitchen verb turned busy-ness verb

Bulgarian says construction “boils”: строителството кипи means building is going full tilt everywhere.

In Bulgarian, кипя means “to boil”, but the same verb also describes anything that teems with activity, crowds or energy. A noisy market, a busy site or a seething argument can all “boil”. It is the same image English uses when a street is “bubbling” with life, only Bulgarian reaches for the kettle far more readily, and it works in neutral news language as well as casual talk.

The sense list for кипя runs from literal boiling to seething with anger and teeming with people or activity. The third-person form is кипи, and the past is кипеше. In the clip, a reporter on the illegal-construction story says: “строителството кипи навсякъде в България” (construction is booming everywhere in Bulgaria). It is a vivid way to say building never stops, and it is a handy pattern: noun + кипи, for a place or activity that is bustling.

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli