Exercices d’écoute en Marathi · C1 · Compréhension sans effort

What does “लायकी” mean in Marathi?

लायकी काढलेली ती वेळ आणि आमच्या ९०sच्या आठवणी

C1 · Compréhension sans effortParole rapide
Une image de la vidéo « लायकी काढलेली ती वेळ आणि आमच्या ९०sच्या आठवणी »2:35

De 90s च्या आठवणी 🎭 sur YouTube. Voir l’original

लायकीMarathi word of worth

लायकी is your worth, and saying someone has none is a sharp put-down.

लायकी (lāyakī) means worth or worthiness: what a person deserves or is fit for. It is built from लायक, “capable, fit”, plus the suffix -ई. Because it measures what someone is entitled to, it turns insulting fast. In a family quarrel, telling a person they lack लायकी means they don’t deserve something, and it stings.

In the clip, a relative mutters about a girl who has been drinking the cold water meant for guests: “हिची लायकी नाही गार पाणी प्यायची”, roughly “she isn’t worth cold water.” The speaker is not talking about thirst. She is ranking the girl’s standing in the household. The dictionary lists पात्रता (eligibility) and योग्यता (suitability) as near synonyms, but in rowdy village-style banter लायकी is the blunter choice. Listen for the same noun whenever someone is told to know their place.

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli