Ask Us Anything Q&A Announcement

Que signifie « jot down » en anglais ?

Quand on « jot something down », on l’écrit vite sur papier ou sur son téléphone — juste assez pour s’en souvenir plus tard. Dans la vidéo, la personne demande aux spectateurs de laisser leurs questions en commentaire pour que « it’s easier for us to jot down the questions ». Cette expression est très courante en anglais. On l’utilise quand on écrit quelque chose de façon rapide et simple, sans prendre son temps ni faire attention à la forme.

« Jot down » a toujours besoin d’un complément : on jot quelque chose down. Par exemple : « Can you jot down your phone number? » ou « I jotted down a few ideas during the meeting. » Le mot « jot » vient de la lettre grecque iota, la plus petite de l’alphabet — « jot down », c’est donc au sens propre faire la plus petite des notes. Pour les apprenants, la forme naturelle est « jot it down » ou « jot that down » — gardez toujours le « down ». Cette expression fonctionne aussi bien à l’oral qu’à l’écrit, dans un registre décontracté comme plus formel.