סטנדאפ ישראלי על צבא, זוגיות וסטיגמות חברתיות
C1 Hebrew hallásgyakorlat · Standard héber · haladóknak számára válogatva
Mit jelent az 'ערס' izraeli szlengben?
Az ערס (ars) izraeli szlengben a sztereotíp mizrahi durva srác típust jelenti: rövid a türelme, őszinte a beszéde, edzett az izma, aranyláncot hord, több a bátorsága, mint az információja. Kezdetben bélyegző szónak indult, a 90-es években a mizrahi és szefárdi populáris kultúra újraelfogadta, és ma a beszélőtől és a hangnemtől függően barátságos kacagtatás vagy igazi sértés is lehet.
Ez a komikus az ערס-t mutatja be haditársként, akinek egy szóból áll a szókincse. Egy barátja három szóból adta a kapcsolódási tanácsot: « מה, נדלקת על המשקית؟ תבוא אליה, תגיד לה פה שם וזה » (mi, belekapsz a lányba? Csak menj hozzá, mondd el a 'ez-az-az', és a tied lesz). A vicc azért működik, mert egy ערס, aki a szerelemben segít, komikus, ha ennyire kicsi az eszköztára.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy C1 szintű, Hebrew hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános héber nyelvű gyakoriság
Beszélt héber nyelvű gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó C1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸In Israeli stand-up at clubs like HaSimta Theatre and Comedy Bar Tel Aviv where comedians like Shahar Hason and Nuri Madmun walk through ערס impressions
- ▸In Israeli sitcoms and films like Asfur on Reshet, Fauda on Yes TV, and The Band’s Visit where ערס characters drive comic scenes
- ▸On Israeli music coverage in Mako and Ynet when columnists profile Mizrahi pop stars Eyal Golan, Omer Adam, and Static & Ben-El
- ▸In Israeli everyday banter where the line between חבר ערס (your ars buddy) and אח שלי (my brother) is mood-dependent