Politely Asking Someone To Work Somewhere Else

Mit jelent az, hogy „You got it” az amerikai angolban?

Az „You got it” az egyik leggyakoribb amerikai angol módja annak, hogy „igen, nincs gond”. Barátságosabb, mint az „oké”, és könnyebb, mint a „természetesen igen”. Pincérek, kávézókban dolgozók, szervízek és az ügyfélszolgálat alkalmazottai folyamatosan használják. A kifejezés a hosszabb „you got it, no problem” vagy „you got what you wanted” rövidített formája, és hordozza az amerikai szolgáltatási szféra melegségét, anélkül, hogy szivárványos vagy képtelen hangzású lenne.

Ebben a klipben egy férfi udvariasan kéri a munkást, hogy negyvenöt percig menjen valahová máshová, mert a szoba túl meleg és zajos. A munkás válaszol: „Not a problem... You got it.” Két rövid mondatban egyetért, jelezze a barátságosságot, és befejezi a beszélgetést. Az amerikai munkahelyeken, éttermekben és sportcsapatoknál a „You got it” nap mint nap pont így hangzik el.