אמילי לא רוצה להיפרד מאמא ואבא
A1 Hebrew hallásgyakorlat · Héber · kezdőknek számára válogatva
Mit jelent a „bo’i” héberül?
Kicsi Emily nem akar búcsúzni, így mindenki ugyanúgy próbálja meggyőzni: בואי, בואי אליי, בואי לאמא – „gyere, gyere hozzám, gyere az anyukához”. Az a ־י végződés nem díszítés: a héber felszólítási mód megváltozik a hallgató nemétől. Lánynak vagy nőnek בואי (bo’i), fiúnak vagy férfinek csak בוא (bo). Egy egyetlen hangmondja meg, hogy kire szól a hívás.
Az elválasztás átfut az összes héber felszólításon: לך / לכי „menj”, שב / שבי „ülj”. A בוא még „gyere már” kötőszónak is szolgál: בואי נלך – „gyere már, menjünk”. A jelenet a mindennapi ביי ביי zárja – a héber szívesen átvette a „bye-bye”-t is.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A1 szintű, Hebrew hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános héber nyelvű gyakoriság
Beszélt héber nyelvű gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.