אמילי לא רוצה להיפרד מאמא ואבא

İbranice **בואי (bo’i)** ne anlama gelir?

Küçük Emily veda etmiyor, herkes de ona aynı şekilde sesleniyor: בואי, בואי אליי, בואי לאמא — «gel, bana gel, annene gel.» O -י eki sadece bir süs değil: İbranice emirler dinleyene göre şekil alır. Kız çocuğuna veya kadına בואי (bo’i), erkek çocuğuna veya erkeğe sadece בוא (bo) denir. Tek bir küçük ses, kimin çağrıldığını tam olarak söyler.

Bu ayrım tüm İbranice emirlerde işler: לך / לכי «git», שב / שבי «otur.» Ve בוא «hadi» bağlacı olarak da kullanılır: בואי נלך — «hadi gidelim.» Sahne evrensel ביי ביי ile kapanır — İbranice «bye-bye»yı birebir ödünç almış.