खाने की बातें और घर ले चलने की नोकझोंक
A2 Hindi hallásgyakorlat · Hindi · kezdőknek számára válogatva
Mi az a 'kacchi kairi' a hindi konyhában?
A कच्ची कैरी (kacchi kairi) a hindi kifejezés az érretlen zöld mangóra, azaz a nyers gyümölcsre, mielőtt megérne és sárga aam-mé válna. Észak-Indiában a kacchi kairi a szezon alapanyaga: savanyúságot (aam ka achaar) készítenek belőle, a savanyú nyári ital aam panna alapja, mentával összedarálva csutnét ad, és egyszerű sznackként fogyasztják sóval és csípővel. Az indiai nyarak kegyetlenek, és a kacchi kairi savanya épp a szezonális egyensúly középpontjában van.
A videóban egy férfi a kedvesével tréfál, ígéretként mondva: आपके लिए अचार बनाऊंगा, कच्ची कैरी वाला (»Savanyúságot fogok neked csinálni, a zöld mangósat«). Az ajánlat kicsi, konkrét, és a szezonális naptárhoz van kötve.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A2 szintű, Hindi hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános hindi gyakoriság
Beszélt hindi gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸In Indian cooking YouTube and food TV (Sanjeev Kapoor, Madhuri Dixit’s Pickle)
- ▸In Indian summer family kitchens during May-June mango season
- ▸In Hindi food writing (Tarla Dalal cookbooks, Madhur Jaffrey)
- ▸In Indian street-food stalls selling aam panna and chutney
- ▸In Hindi pop songs about summer love (Lata Mangeshkar, Asha Bhosle ballads)