เซอร์ไพรส์วันเกิดด้วยเค้กสุดพิเศษของวัน
A2 Thai hallásgyakorlat · Standard thai · kezdőknek számára válogatva
Mit jelent a thai 'วันเกิด (wan-gòet)'?
Ebben a klipben egy karakter születésnapi meglepetést készítnek különleges tortával. A kulcsszó a วันเกิด (wan-gòet), ami 'születésnap', és gyönyörűen szó szerinti: a วัน (wan) 'nap', a เกิด (gòet) pedig 'születni'. Összerakva: 'születés-nap', a te születésnapod.
Ha valakinek mindent jót kívánsz, azt mondod: สุขสันต์วันเกิด (sùk-sǎn wan-gòet), azaz 'Boldog születésnapot', bár a fiatal thai emberek gyakran csak az angol 'HBD'-t írják üzenetben. A เกิด (gòet) ige önmagában is mindenhol előfordul: azt is jelenti, hogy 'megtörténik' vagy 'felmerül', például a เกิดอะไรขึ้น? kifejezésben ('Mi történt?'). Ha megtanulod a เกิด-ot, a születésnapok mellett a thai nyelv egyik leggyakoribb mindennapi igéjét is megkapod.
- ▸At birthday celebrations, with สุขสันต์วันเกิด greetings across Thailand
- ▸In Thai series and BL dramas (like Affair The Series) built around special occasions
- ▸On Thai social-media birthday posts and captions
- ▸When Thais ask วันเกิดวันไหน? (“When’s your birthday?”)
- ▸In the everyday question เกิดอะไรขึ้น? (“What happened?”)