تدريب على الاستماع بThai · A2 · أساس متين
ما معنى كلمة **วันเกิด (wan-gòet)** في التايلاندية؟
เซอร์ไพรส์วันเกิดด้วยเค้กสุดพิเศษของวัน
من Netflix Philippines على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
عيد ميلاد، حرفياً 'يوم الولادة'
في هذه اللقطة، يُفاجأ أحد الشخصيات بكعكة خاصة بمناسبة عيد ميلاده. الكلمة المفتاحية هي วันเกิด (wan-gòet)، وتعني «عيد الميلاد»، وهي كلمة حرفية جميلة: فـ วัน (wan) تعني «يوم»، و เกิด (gòet) تعني «وُلد» أو «وُلِد». اجمعهما معاً لتحصل على «يوم الولادة»، أي عيد ميلادك.
لتهنئة شخص ما، تقول สุขสันต์วันเกิด (sùk-sǎn wan-gòet)، أي «عيد ميلاد سعيد»، مع أن التايلانديين الأصغر سناً يرسلون بالإنجليزية «HBD» بنفس القدر. الفعل เกิด (gòet) وحده شائع جداً أيضاً: فهو يعني أيضاً «يحدث» أو «ينشأ»، كما في جملة เกิดอะไรขึ้น؟ (أي «ماذا حدث؟»). تعلم เกิด وستحصل على كلمتين في واحدة: عيد الميلاد، وأحد أكثر الأفعال استخداماً في اللغة التايلاندية اليومية.
أين ستسمع هذا الكلام؟
- At birthday celebrations, with สุขสันต์วันเกิด greetings across Thailand
- In Thai series and BL dramas (like Affair The Series) built around special occasions
- On Thai social-media birthday posts and captions
- When Thais ask วันเกิดวันไหน? (“When’s your birthday?”)
- In the everyday question เกิดอะไรขึ้น? (“What happened?”)
المزيد من المقاطع المشابهة
ความรักที่ซับซ้อนและความรู้สึกไม่เหมาะกับความรัก
จานที่ดีที่สุดบนเวทีมาสเตอร์เชฟประเทศไทย
รักฆาตกร และโปรโมตดูซีรีส์ช่อง 3 พลัส
ความสุขเล็ก ๆ ตอนทำขนมแสนอร่อย
การเผชิญหน้าคดีฆาตกรรมและการหาหลักฐานเอาผิด
ดูทีวีช่อง 3 และออนไลน์ที่ 3 พลัส
تعلم من فيديوهات حقيقية
آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.


