오로라 아래에서 시작되는 두 사람의 로맨스
B1 Korean hallásgyakorlat · Standard Koreai · középhaladó tanulók számára válogatva
Mit jelent a 소원성취 koreaiul?
A 소원성취 (sowonseongchwi) jelentése: „kívánság teljesülése”. A 소원 a kívánság, a 성취 a megvalósítás. A koreai nyelvben mindent ezzel jelölnek: a négyleveles bogyó szerencséjétől a lottónyereményig, az újszági buddhista templomi látogatásig. A kifejezés nem tartalmaz ironiát. Hasonlóan működik, mint az angol a dream come true, de szélesebb körben: egy apró napi kívánságotól az évtizedes célig terjed.
Ebben a klipben két szereplő üldözi az északi fényt. Ő négyleveles bogyókat gyűjtött szerencséért, és aggódott, hogy a rossz szájú üzenetei okozták a férfi balesetét. Amikor végre megjelenik az auróra, mindketten elismerik, hogy ezt kívánták: « 우리 소원성취했네요 » (teljesült a kívánságunk).
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B1 szintű, Korean hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános koreai gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸On Korean New Year’s broadcasts about Buddhist temple visits and 해돋이 (sunrise) wish ceremonies by KBS and SBS
- ▸In Korean variety shows like Running Man (런닝맨) on SBS and 1 Night 2 Days (1박 2일) on KBS, when guests share what they wished for
- ▸On Korean idol fancams and concert reviews on Soompi and allkpop when fans realize a long-held wish
- ▸In K-drama climactic scenes when a character finally gets what they’ve been hoping for