تدريب على الاستماع بالكورية · B1 · تواصل يومي بثقة

ما معنى كلمة 소원성취 في الكورية؟

오로라 아래에서 시작되는 두 사람의 로맨스

B1 · تواصل يومي بثقةالكورية الفصحىسرعة طبيعية
A frame from the video “오로라 아래에서 시작되는 두 사람의 로맨스”3:00

من Netflix K-Content على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

소원성취اسم · يومي واحتفالي

تحقّق الأمنية — اللحظة التي يتحقق فيها أمل كنت تنتظره.

소원성취 (sowonseongchwi) تعني «تحقّق الأمنية»: 소원 هي الأمنية، و성취 هو الإنجاز. يستخدم الكوريون هذه العبارة لكل شيء، من ورقة البرسيم ذات الأوراق الأربع التي تجلب الحظ، إلى بطاقة اليانصيب الرابحة، إلى زيارة المعبد البوذي في يوم رأس السنة. العبارة لا تحمل أي سخرية. تعمل تماماً مثل عبارة a dream come true في الإنجليزية، لكن بمدى أوسع، من أمنية يومية صغيرة إلى هدف يستغرق سنوات.

في هذه المقطع، يطارد شخصان الشفق القطبي. كانت هي تجمع أوراق البرسيم ذات الأوراق الأربع كتعويذة للحظ، وتخشى أن يكون كلامها السيء عنه في الرسائل النصية قد تسبب في حادث سيارته. عندما يظهر الشفق أخيراً، يعترف كلاهما بأنهما كانا يتمنيان رؤيته: «우리 소원성취했네요» (لقد تحققت أمنيتنا).

أين ستسمع هذا الكلام؟

  • On Korean New Year’s broadcasts about Buddhist temple visits and 해돋이 (sunrise) wish ceremonies by KBS and SBS
  • In Korean variety shows like Running Man (런닝맨) on SBS and 1 Night 2 Days (1박 2일) on KBS, when guests share what they wished for
  • On Korean idol fancams and concert reviews on Soompi and allkpop when fans realize a long-held wish
  • In K-drama climactic scenes when a character finally gets what they’ve been hoping for

How common are the words in this clip?

87.5%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الكورية

In the 1,000 most common words81.3%
In the 2,000 most common words87.5%
In the 5,000 most common words100%

From our researchكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app