Smart Subtitles for Catalan
Live for everyone, right now.
Catalan videos now get Smart Subtitles. Words are underlined by how common they are in spoken Catalan, tapping a word shows how common it is, and the Words screen tracks the Catalan words you know. The list comes from film and TV subtitles mixed with web text, so everyday words like hola, gràcies and sisplau rank where you'd expect, and people's names stay out of your way. The underlines reach the app with its next update.
Tried it? Tell us how it lands. We're in r/Reelang.
Discuss on RedditSee everything we're building
This card is one of many on our public board: what's live, what's next, and the ideas we're still weighing.
The full roadmapGet the round-up
A short digest of what shipped and which new ideas landed, so you can weigh in and upvote. Pick how often.
No spam, unsubscribe anytime. We only email when something moved.