Mi a **j’suis** a francia nyelvben? A **je suis** beszédbeli redukciója

A természetes beszélt francia nyelvben a je suis nagyon gyakran úgy hangzik, mint a j’suis — a je-beli „e” elhagyódik. Anyanyelvi beszélők gondolat nélkül teszik ezt, habár óvatos vagy hivatalos beszédben a je suis-t jobban kiejtik. A videóban a beszélő azt mondja: je suis descendu és je suis allé, de természetes tempóban mindkettő j’suis-nak hangzik. Ha hallasz egy gyors j’suis-t, és nem ismered fel, az egész mondat elveszhet.

A videóban: « Je suis descendu prendre mon petit déjeuner dans un café local. » — „Lementem reggelizni egy helyi kávézoba.” Közvetlen beszédtempóban a je suis a j’suis-ra redukálódik. A gyenge „e” hang elhagyódik, mert a francia beszélők nem hangsúlyozzák a személyes névmást. J’suis descendu-t hallasz, nem je-suis-descendu. Ugyanez az elhagyás történik a je me → j’me, je te → j’te és sok más je + mássalhangzó párnál is. Ez nem szleng — ez a normál a laza beszélt franciában. Széles körben hallatszik mind Franciaországban, mind Québecban. Óvatos vagy hivatalos beszédben emberek teljesébben kiejthetik a je suis-t. Gyakorlási tipp: ha hallasz egy gyors j’suis-t, edd a füled, hogy visszafejtsd je suis-ra, és döntsd el: je suis + melléknév (pl. fáradt vagyok) vagy je suis + múltideig (elmentem, megérkeztem)? Ez az egy szokás megold egy nagy hallásértési problémát.