Mit jelent a „bacchette” olaszul?

Ha olasz szushihelyen rendelsz, a bacchette-et kérik – az olló. A vicces az, hogy a bacchetta egy kis szó sok vékony, pálcaszerű dologra. A bacchetta magica varázspálca, a karmester bacchetta-val irányít, az úttörő bacchette-kkel dob. Tehát az ollók valójában csak „a kis pálcák”, és egy szó megtanulásával négyet kapsz.

A szó a latin baculum („bot”) szóból jön, ami kismeretessé zsugorodott, és bármilyen vékony rúdra utal. Ugyanez a gyökér adja az comandare a bacchetta kifejezést, ami „vaskezzel uralkodik” jelentésű. Az asztalnál érdemes tudni, hogy a bacchette többes számban marad, mint az angol „chopsticks” – és a posate is, ami a videóban a villa, kanál és kés összefoglalója, hiszen az olasz a szerszámokat is egy többes számba csomagolja.