How To Become A Formula 1 Mechanic

Mit jelent a „get yourself seen” kifejezés?

A „get yourself seen” azt jelenti: aktívan cselekszik, hogy a fontos emberek megfigyeljenek. A szerkezet a „get yourself + múltidegenként” minta szerint épül fel – például „get yourself hired” (megkapja az állást), „get yourself invited” (meghívják) vagy „get yourself noticed” (megfigyelik). Mindegyik azt fejezi ki: saját erejéből kiváltja a dolgot. Egy Formula–1-mechanikus ad valós tanácsot ezzel a kifejezéssel: ne ülj és várj. Menj ki, és tedd tudomássá a jelenlétedet.

A videóban a mechanikus ezt mondja: „You’ve gotta get yourself seen. Pester me. Pester the guys that are working on the team. Drop them some emails. Get yourself noticed out there.” Második változatot is használ, a „get yourself noticed” kifejezést, ami pontosan ugyanezt jelenti. A két kifejezés közvetlen egymás utáni használata mutatja, milyen gyakori ez a minta a brit angolban, ha munkáról és karrierről van szó. A „get yourself seen” nagyon hasonlít a gyakrabban használt „get noticed” kifejezésre – mindkettő azt jelenti: cselekvőképesen eléri, hogy az emberek megfigyeljék őt és a munkáját. Használható karrierépítésben, kreatív munkában, közösségi médiában és hálózatépítésben. Ugyanez a szerkezet sok más helyzetben is alkalmazható: „She got herself promoted by finishing every project early.” (Megkapta a előléptetést, mert minden projektet időben befejezett.) „He got himself known in the industry by going to every conference.” (Megismertté tette magát az iparban, mert minden konferenciára elment.)