تدريب على الاستماع بالإنجليزية · B1 · تواصل يومي بثقة
ما معنى عبارة «get yourself seen»؟
How To Become A Formula 1 Mechanic
من WIRED على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
اجعل الناس يلاحظونك — تحرّك لكي يراك الأشخاص المناسبون.
عندما تقول «get yourself seen»، فالمعنى: افعل شيئاً نشطاً لكي يلاحظك الأشخاص المهمون. تتبع العبارة نمط «get yourself + اسم مفعول» — مثل «get yourself hired» (اجعلهم يوظفونك)، و«get yourself invited» (اجعلهم يدعونك)، أو «get yourself noticed» (اجعلهم يلاحظونك). كل منها يعني: حقّق الأمر بنفسك. يستخدم ميكانيكي فورمولا 1 العبارة لتقديم نصيحة عملية: لا تجلس وتنتظر. اخرج واجعل الناس يدركون وجودك.
في المقطع، يقول الميكانيكي: «You’ve gotta get yourself seen. Pester me. Pester the guys that are working on the team. Drop them some emails. Get yourself noticed out there.» ويستخدم نسخة ثانية هي «get yourself noticed»، وتعني الشيء نفسه تماماً. العبارتان متتاليتان، وهذا يوضح مدى شيوع هذا النمط في الإنجليزية البريطانية عند الحديث عن الوظائف والمسار المهني. «Get yourself seen» قريبة جداً من العبارة الأكثر شيوعاً «get noticed» — وكلتاهما تعني: تحرّك لكي يلاحظك الناس ويلاحظوا عملك. تناسب المسار المهني، الأعمال الإبداعية، وسائل التواصل، وبناء الشبكات. يمكنك استخدام البنية نفسها في مواقف كثيرة: «She got herself promoted by finishing every project early» (حصلت على ترقية لأنها أنهت كل مشروع باكراً). «He got himself known in the industry by going to every conference» (أصبح معروفاً في المجال لأنه حضر كل مؤتمر).
How common are the words in this clip?
92.7%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالإنجليزية
From our researchكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟


