힙합은 바지 통 크기에서 시작된다
B1 Korean hallásgyakorlat · Koreai · középhaladó tanulók számára válogatva
Mit jelent a „바지통” koreaiul?
A 바지 nadrág, a 통 pedig a kerület vagy szélesség bármely cső alakú dolog körül — cső, ujj, láb. Összeragasztva a 바지통 a nadrágláb szélességét jelenti: 바지통이 커지다 azt fejezi ki, hogy a lábak egyre szélesebbé, gömbölyűbbé válnak. Tehát a koreai nem külön szót használ a „lábszélesség”-re, hanem a ruhadarabhoz ragasztja a 통-t, így közvetlenül lehet beszélni a metszetről.
Ez a 통 termelékeny: ha egy testrészhez ragasztod, a testrész kerületét kapsz — 허리통 (derek), 다리통 (láb). Mindennapi szó a szorítás vagy a laza illeszkedés leírására: 통이 넓다 (széles 통) gömbölyű, laza fésűséget, 통이 좁다 (keskeny 통) pedig szűk fésűséget jelent. A klip ezt a vicces mondatot futtatja: 바지통이 점점 커지네요 — „a nadrágláb szélessége éppen egyre nő”, ami a folyamatosan gömbölyűbb nadrágokat a hip-hop halhatatlan definíciójává teszi.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B1 szintű, Korean hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános koreai gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.