מה פירוש ״바지통״ בקוריאנית?

힙합은 바지 통 크기에서 시작된다

WhatsAppGmailTelegramאימייל

B1 Korean תרגול האזנה · קוריאנית · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים

💡 הידעת?
바지통 (bajitong)
בניית מילים בקוריאנית
רוחב מכנסיים — 바지 (מכנסיים) + 통 (״היקף״ של דבר גלילי)

בארי פירושו מכנסיים, וטונג הוא ההיקף או הרוחב מסביב לכל דבר גלילי — צינור, שרוול, רגל. מחברים אותם יחד ומקבלים בארי-טונג: רוחב רגל המכנסיים. בארי-טונג-י קוֹגִ׳ידָה פירושו שהרגליים נעשות רחבות יותר. אז במקום מילה נפרדת ל״רוחב רגל״, הקוריאנית פשוט מצמידה את טונג לבגד ומאפשרת לדבר על הגזרה ישירות.

הטונג הזה פרודוקטיבי: מצמידים אותו לאיבר גוף ומקבלים את היקפו — הוֹרִי-טונג (מותניים), דָרִי-טונג (רגל). זו המילה היומיומית למידת הצמידות או הרפיון של משהו, כך שטונג-י נוֹלְדָה (״טונג רחב״) זה גזרה רחבה ומשוחררת, וטונג-י ג׳וֹלְדָה (״טונג צר״) זה גזרה צמודה. הקטע מריץ את הבדיחה בארי-טונג-י ג׳וֹם-ג׳וֹם קוֹגִ׳ינֵיוֹ — ״רוחב המכנסיים פשוט הולך וגדל״ — והופך מכנסיים שהולכים ומתרחבים להגדרה יבשה של היפ-הופ.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בKorean תרגול האזנה וברמת B1?

81%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בקוריאנית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי בקוריאנית.

תדירות כללית בקוריאנית

76.2%
1,000 המילים הנפוצות
81%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.

그지
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
(slang) dude
아니에요
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
no
경찰이에요
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
(formal) I'm a police officer
바지통이
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
pants width
빨대
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
straw
힙합의 현재진행형
1×
current state or trend of hip hop

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בKorean ב-Reelang

פתיחת מדור קוריאנית