개그콘서트 팬과 개그맨의 최애 토크

Mit jelent a „최애” koreaiul?

A 최애 (choeae) fandom-szleng a legkedvencre, az „ultimátum bias”-ra. Szó szerint a szinokoreai 최 (最, a leg-/legjobban) + 애 (愛, szeretet) összefűzése, vagyis „legjobban szeretett”. A k-pop és az idol-fandomok tették népszerűvé, hogy kikiáltsák azt az egy tagot, akit mindenki felett szeretnek, és mára messze túl a zenén is terjedt: színházi színészre, komikusra, ételre, sőt kitalált karakterre is hivatkoznak vele. Ha valami a te 최애-d, semmi sem jár hozzá képest.

A szó tükrözi azt az idol–rajongó kultúrát, ami a japán 推し (oshi) – „akiért szorítasz/támogatsz” – mögött is áll. A természetes párja a 차애 (cha-ae), a „második kedvenc”, ha be kell sorolni egy másodikat. A klipben egy megzavart komikus-rajongónak kell kineveznie egyetlen 최애-t két előadó közül, és nem tud dönteni – „둘 중에 누굴 최애로 골라야 될지 너무 고민이에요” („Nem tudom eldönteni, kikötik a kettő közül a 최애-nek”). Pont ez a kiválasztási kín az, amire a szót kitalálták.