מה פירוש “최애” בקוריאנית?

개그콘서트 팬과 개그맨의 최애 토크

WhatsAppGmailTelegramאימייל

B1 Korean תרגול האזנה · קוריאנית · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים

💡 הידעת?
최애 (choeae)
סלנג פנדום קוריאני
האהוב עליכם מכולם או ה“בייאס האולטימטיבי”; מילולית “האהוב ביותר”

최애 (choeae) הוא סלנג פנדום לאהוב מספר אחת — ה“בייאס האולטימטיבי” שלכם. זהו הרכב סינו-קוריאני: 최 (最, הכי/פסגה) + 애 (愛, אהבה), כלומר במילולי “האהוב ביותר.” פנדום הקיי-פופ והאיידולים הפך את המילה לפופולרית כדי להכתיר את אותו חבר שאוהבים מעל כולם, והיא התפשטה הרבה מעבר למוזיקה: תראו אותה לשחקן אהוב, קומיקאי, אוכל, או אפילו דמות בדיונית. אם משהו הוא ה-최애 שלכם, שום דבר אחר לא מתקרב.

המילה משקפת את תרבות האיידול-פנדום שעומדת גם מאחורי המילה היפנית 推し (oshi), “זה שדוחפים/תומכים בו.” בת זוגה הטבעית היא 차애 (cha-ae), “האהוב השני,” לרגעים שצריך לדרג סגן-אלוף. כאן מעריץ קומדיה נבוך נדרש לבחור 최애 אחד בין שני מבצעים ולא מצליח להחליט — “둘 중에 누굴 최애로 골라야 될지 너무 고민이에요” (“אני לא מצליח להחליט מי מבין השניים לבחור כ-최애 שלי”). הייסורים האלה של בחירת בייאס אחד הם בדיוק המצב שלשמו המילה נוצרה.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בKorean תרגול האזנה וברמת B1?

93.5%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בקוריאנית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי בקוריאנית.

תדירות כללית בקוריאנית

84.8%
1,000 המילים הנפוצות
93.5%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.

앞으로
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
forward
뭐야
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
what is it?
보세요
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
please look
사랑해요
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
I love (you)

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בKorean ב-Reelang

פתיחת מדור קוריאנית