Opa sieht seinen Urenkel zum ersten Mal

Mit jelent az “Urenkel”, és mit csinál az “Ur-” előtag?

Amikor ez a nagypapa először találkozik az Urenkelével, maga a szó elárulja, hány generáció választja el őket: az Enkel jelentése „unoka”, az Ur- előtag („eredeti, ősi”) pedig egy generációval távolabb visz, a „déduka” jelentésig. Az előtag a másik irányba is működik — az Opa (nagypapa)ből Uropa (dédpapa) lesz, az Oma-ból pedig Uroma.

Az előtagot újra rátehetjük a még nagyobb távolság kifejezésére — az Ururgroßvater például „ük-ük-nagypapát“ jelent —, bár a mindennapi beszédben a legtöbben az Ur- után abbahagyják a számolást. Ugyanez az Ur- a családfán kívül is megjelenik „legkorábbi” vagy „őskori" jelentésben, például az Ursprache (ősnyelv) vagy Urzeit (őskor) szavakban, mindig valamilyen eredetre mutat vissza.