Wie ich mit einer Hand Auto schalte

Mit jelent a „nachvollziehen” németül?

Azt magyarázza, hogyan tolja előre a sebességváltót az első, második és ötödik fokba, és azt mondja, ez elég egyszerű. A másik ember válaszol: „Kann ich nachvollziehen” – „Követem / értem.” Ez több, mint a „hallottam”. Azt jelenti: a gondolatmenet értelmes nekem, láttam, miért csinálod így. A németek gyakran használják, ha elfogadják valaki logikáját, még mielőtt teljesen egyetértenének vele.

Mondat a videóból: „Kann ich nachvollziehen.” – „Követem / az értelmes nekem.” A „nachvollziehen” egy gondolat vagy ok követéséről szól, nem csak egy hang hallatásáról. Használd, ha kattint a másik logikája. - „Deine Entscheidung kann ich nachvollziehen.” – „Követem a döntésedet.” - „Ich kann nicht nachvollziehen, warum er so wütend war.” – „Nem tudom követni, miért volt olyan dühös.” - „Das ist nachvollziehbar.” – „Ez követhető / ez értelmes.” Megjegyzés: gyakran jelzi, hogy elfogadod az érvét, még ha máshogy is cseolnél. Melegebb és gondosabb, mint egy lapos „rendben”. A németben a v betűt általában f hangként ejtik – így a „voll” a szó közepén „fol”-nak hangzik. A végső „-en” egy rövid, gyenge e hang.