Freiras, ciúmes e a piada do lanche

Mit jelent a „danoninho” brazil portugálul?

A Danoninho a Danone 1980-as években Brazíliában indított gyerekjoghurt-termék. A kis rózsaszín poharak, a rajzfilm-hősök és a híres szlogen, a „Danoninho vale por um bifinho” („egy Danoninho ér egy kis bécsit”), olyan mélyen beágyazódott a brazil gyerekkorba, hogy a danoninho ma általános névvé vált bármilyen kis gyümölcsjoghurt-pohárra, még a versenytársak termékeire is. Ugyanez a sors ere más brazil márkákra is: a Bombril acélvilla, a Maizena kukoricakeményítő.

Ebben a jelenetben egy apácacsoport vitatkozik az ebédről, és az egyikük felsorolja az iogurte-t és a danoninho-t a gyerekek joghurtjaként. Még az apácák is a márkanévhez nyúlnak először.