Kenapa penutur Belanda menyebut jeans “spijkerbroek”?
Cryptische kledingstukken raden in een quizronde
B2 Dutch latihan menyimak · Belanda dari Belanda · Dikurasi untuk pembelajar level menengah atas
Kebanyakan bahasa langsung meminjam kata Inggris jeans: Prancis jeans, Jerman Jeans, Italia jeans, Spanyol jeans. Belanda jalan sendiri dan menyusun spijkerbroek: gabungan dari spijker (“paku”) dan broek (“celana”). Paku kelingkapan logam pada denim klasik terlihat seperti paku-paku kecil, jadi Belanda menciptakan kata ini dari detail yang tampak. Penutur Belanda muda kadang mengganti spijkerbroek dengan jeans, tapi gabungan asli ini masih baku, terutama dalam tulisan dan label pakaian.
Di klip ini, sebuah kuis Belanda memakai spijkerbroek dan kata gabungan pakaian lain dalam ronde tebak kata. Tiap item adalah kata benda Belanda yang menyembunyikan satu pakaian: spijkerbroek (jeans), sleehak (hak wedges), tuinbroek (overall). Kebiasaan Belanda menggabungkan kata itulah inti permainannya.
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Dutch latihan menyimak level B2 ini?
Frekuensi umum Belanda
Frekuensi lisan belanda
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level B2 video ini.
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · SUBTLEX-NL 2014 (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.
- ▸In Dutch clothing-store ads and supermarket fashion sections (HEMA, C&A)
- ▸In Dutch fashion magazines and mommy blogs
- ▸In Dutch sitcoms with kids and family wardrobe scenes
- ▸In Dutch language textbooks for foreign learners (Delftse Methode)
- ▸In Dutch quiz shows and word-game programs (Lingo, De Slimste Mens)