Belajar bahasa Hindi tanpa terasa seperti pelajaran

Reelang dibuat untuk itu: feed gratis berisi video bahasa Hindi asli dari penutur asli, disesuaikan menurut level, kecepatan bicara, dan aksen, dan terus menyesuaikan seiring kamu menonton.

Reelang memulaimu dengan klip yang lebih mudah, lalu menyesuaikan dari apa yang kamu ikuti, lewati, dan cari artinya. Tidak ada tes penempatan.

Feed ala TikTok berisi video bahasa Hindi asli dari penutur asli, dinilai berdasarkan level dan kecepatan bicara, serta ditandai menurut aksen. Feed ini belajar dari caramu menonton dan terus menyajikan klip yang sesuai levelmu.

Input yang mudah dipahami adalah bahasa Hindi yang sebagian besar sudah bisa kamu pahami, dengan sedikit hal baru. Ahli bahasa Stephen Krashen berpendapat bahwa begitulah cara kita menguasai bahasa, dan gagasan inilah yang mendasari Reelang.

Reelang melangkah lebih jauh lewat frekuensi kata. Reelang mengurutkan setiap kata di setiap video berdasarkan seberapa sering kata itu dipakai dalam bahasa Hindi sehari-hari, dan mencatat kata mana yang sudah kamu kuasai. Jadi alih-alih video yang levelnya cuma kira-kira pas, feed-mu menampilkan video yang sebagian besar berisi kata yang sudah kamu tahu, plus kata paling sering muncul yang belum kamu pelajari. Input yang mudah dipahami, dibuat khusus untukmu.

Ketuk kata apa pun untuk melihat artinya. Dengan Reelang+, Learner Insights juga menjelaskan budaya, idiom, dan slang di balik sebuah klip.

Beberapa kata dan frasa bahasa Hindi yang dijelaskan di Reelang, dari video terbaru:

• भारत का नक्शा (Bharat ka naksha): Cemihan khas tante India untuk roti pertama yang bentuknya nggak bulat
• यार (yaar): 'Rek/kawan/bro', kata sapaan serbaguna dalam Hindi yang bisa hangat, kesal, atau memohon
• चौखट (chaukhat): Ambang kayu rumah India, batas yang kau seberangi untuk pergi atau menetap selamanya
• कच्ची कैरी (kacchi kairi): Mangga hijau mentah yang jadi bintang masakan musim panas India Utara, sebelum matang menjadi 'aam'
• कीड़ा (keeda): serangga, kutu, cacing (juga kiasan untuk 'ketagihan' atau obsesi)

Klip pendek membuatmu mendengar jauh lebih banyak penutur, aksen, dan situasi dalam waktu yang sama, jadi telingamu terbiasa dengan bahasa Hindi seperti yang dipakai orang sehari-hari.

Setiap klip dianalisis dari cara bicaranya, bukan hanya kata-kata yang dipakai: kecepatan bicara dalam kata per menit, seberapa sering pembicara berhenti, berapa banyak kata yang keluar di antara jeda, dan seberapa banyak isi klip yang berupa ucapan. Bersama level kosakatanya, ini membuat feed bisa menyesuaikan dengan apa yang kamu tahu dan seberapa cepat kamu bisa mengikuti.

Ketuk kata itu untuk melihat artinya. Dengan Reelang+, kamu juga mendapat terjemahan ke bahasamu sendiri, dan kata yang kamu cari akan muncul lagi di klip-klip baru.

Yang paling umum dipakai. Smart Subtitles menunjukkan seberapa umum tiap kata, jadi kamu tahu kata mana yang layak dipelajari sekarang.

Pemula (A1) sampai Paham tanpa usaha (C1). Paling pas dari sekitar A2 ke atas.

Feed bahasa Hindi gratis dan kamu bisa mulai tanpa daftar. Reelang+ menambahkan feed yang dipersonalisasi, terjemahan ke bahasamu sendiri, dan kata-kata yang muncul lagi di klip baru.

Dalam percakapan sehari-hari keduanya sangat dekat, dan penuturnya mudah saling mengerti. Keduanya ditulis dengan aksara berbeda, Hindi dengan Devanagari dan Urdu dengan aksara Perso-Arab, dan kosakata formalnya berpisah: Hindi meminjam dari Sanskerta, Urdu dari Persia dan Arab. Dialog Bollywood sering berada di antara keduanya. Menyimak bahasa Hindi juga akan membantumu mengikuti banyak percakapan Urdu, tapi subtitle di sini memakai Devanagari.

Bagi penutur bahasa Inggris, tata bahasanya butuh waktu untuk terbiasa: kata kerja ada di akhir kalimat, dan setiap kata benda berjenis maskulin atau feminin. Bunyinya lebih menantang bagi telinga. Hindi membedakan k, kh, g, dan gh, serta punya bunyi t dan d yang dibuat dengan lidah digulung ke belakang. Dengan mendengarnya di banyak percakapan asli, bunyi-bunyi itu mulai terdengar jelas berbeda.

Kebanyakan aplikasi mengajar lewat latihan soal dan audio berskrip. Reelang melatih kemampuan menyimak dengan bahasa Hindi asli, persis seperti yang dipakai orang sehari-hari.