Mit dem Messer fast alles kaputt gemacht
B1 German latihan menyimak · Jerman Standar · Dikurasi untuk pembelajar level menengah
Apa arti “auf keinen Fall” dalam bahasa Jerman?
auf keinen Fall adalah penolakan keras dalam bahasa Jerman, setara dengan ungkapan “no way” atau “absolutely not” dalam bahasa Inggris. Secara harfiah berarti “dalam kasus apa pun”, dan diucapkan dengan lantang frasa ini bisa menghentikan percakapan seketika. Orang Jerman memakainya dalam berbagai situasi: di meja makan saat berebut Bratwurst terakhir, di kantor saat tenggat waktu diundur, atau di toko bangunan saat menolak mata bor yang salah.
Dalam klip ini, seseorang yang sedang melakukan proyek DIY mengancam akan merusak lis kayu dengan pisau, dan pasangannya berteriak “auf keinen Fall!” Frasa ini sering disertai gelengan kepala yang kesal. Dua kerabat dekat frasa ini: auf gar keinen Fall (lebih emphatik lagi) dan auf jeden Fall (kebalikannya, “absolutely yes”).
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa German latihan menyimak level B1 ini?
Frekuensi umum Jerman
Frekuensi lisan jerman
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level B1 video ini.
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · SUBTLEX-DE 2011 (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.
- ▸In German DIY YouTube channels (Fynn Kliemann, Selfio)
- ▸In German workplace meetings about scope creep
- ▸In German parent-child negotiations over screen time
- ▸In German political debates rejecting an opponent’s premise
- ▸In German Tatort and Polizeiruf 110 episodes (gruff police rejections)