Що означає “auf keinen Fall” німецькою?

Auf keinen Fall — це німецький жорсткий “ні”, емфатичний еквівалент англійського “no way” або “absolutely not\). Дослівно перекладається як ”в жодному випадку" і миттєво закінчує розмову, якщо сказати це голосно. Німці використовують його в різних ситуаціях: за обіднім столом за останню Bratwurst, в офісі, коли зсувають дедлайн, в будівельному магазині, відмовляючись від неїсного свердла.

У цьому кліпі майстер-саморобник погрожує ножем зламати планку, а його партнерша кричить “auf keinen Fall!” Фраза природно поєднується з роздратованим покачуванням головою. Два варіанти змінюють наголос: auf gar keinen Fall (ще більш емфатично) і auf jeden Fall (протилежне значення, "абсолютно так\)).