Pratica di ascolto in Bulgarian · C1 · Capisci al volo

What does “измъкна се” mean in Bulgarian?

Интервю с Иван Демерджиев за съдебната реформа и Варна

C1 · Capisci al voloRitmo naturale
Un fotogramma del video “Интервю с Иван Демерджиев за съдебната реформа и Варна”25:19

Di bTV Media Group su YouTube. Guarda l’originale

измъквам се (izmakvam se)Escape verb built on a "pull out" root

Измъкна се means “to slip away”, literally “to pull yourself out”, and it also means to get out of a tight spot.

The Bulgarian verb измъкна се (imperfective: измъквам се) means to get out of somewhere with difficulty, or colloquially to slip away or escape. It is built from из- (out) and a root meaning to drag or pull, so the literal picture is hauling yourself out. The plain verb измъкна also means to pull something out or wring money or secrets out of someone.

Aspect matters: измъкна се is the one-time, completed escape, while измъквам се is the repeated or ongoing one. The same entry lists a colloquial sense of “growing tall” for the reflexive form. In the clip, the interviewee recalls a suspect’s escape from custody: the explanation was that there was a “тунел, през който той се е измъкнал” (a tunnel through which he got away). He finds that explanation hard to believe, which is exactly the sort of wriggling-out the verb suggests.

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app